tirsdag 20. september 2011

Inn i h... språkproblemer....


Var så heldig å havne til bords med en grorudbonde, en blondine og en trøndervekje til lunsjen i dag. Bonden kjenner jeg fra før - vi er bitre fiender og konkurenter i mangekampen. Stort sett så gruser jeg bonden, bare ikke i badminton - der er han j.. god!

Trøndervekja dro noen lengre utredninger om alle de fantastiske uttrykkene trønderriket har å by på - problemet var bare at jeg ikke skjønte et kvekk og grunnet min alzh light husker jeg heller ikke et eneste ord/uttrykk som kan presenteres på bloggen i dag.

MEN

Blondinen derimot hun fikk sagt det. Vi hoppet litt hit og dit i samtalen - naturlig nok siden det er det blondiner gjør. Fra trening, til dialekter, kropp og betydningen av ordet "bolle" - fantasien og bildene som ble produsert - grunnet samtalen - var ikke mulig å ta feil av.
Ett er sikkert - blondinen har kontraktsfestet at hun skal lage 100 smultringer før eller til jul. I tillegg fortalte hun at det nye og hotteste om dagen var "cop cake". HÆ, aner ikke hva du snakker om, det gjorde ikke bonden heller, men trønderjenta var helt på banen og fotalte at det på trøndersk het "kopp kak".

Enda mindre forståelig. Beskrivelsen tok en evighet, med div blandingsingredienser for å lage denne herligeheten. Til syvende og sist viste det seg at "purke kaker" ikke var noe annet en cupcakes eller det mer velbrukte og velkjente norske ordet muffins.

Blondinen har i tillegg lovet å lage 2000 cupkakes til jul....

1 kommentar:

  1. Blondinen nekter, det finnes intet godkjent skriftlig referat fra lunsjen, hun er 99 % feilsitert og misforstått og dessuten er hun ikke ekte blondine en gang! Haha;-)

    SvarSlett